Biblical Sermons and BooksPesanan sistem
Daripada Gospel Translations Malay.
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki. Muka pertama |
 Muka sebelumnya |
 Muka berikutnya |
 Muka terakhir |
| Nama | Teks lalai |
|---|---|
| Teks semasa | |
| captcha-badlogin (perbualan) | Untuk membanteras kegiatan meneka kata laluan secara automatik, anda diminta menyelesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]): |
| captcha-create (perbualan) | Untuk mencipta laman tersebut, sila selesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]): |
| captcha-createaccount (perbualan) | Untuk membanteras kegiatan pembukaan akaun secara automatik, anda diminta menyelesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]): |
| captcha-createaccount-fail (perbualan) | Kod pengesahan salah. |
| captcha-desc (perbualan) | Pelaksanaan CAPTCHA ringan |
| captcha-edit (perbualan) | Untuk menyunting laman ini, sila selesaikan kira-kira di bawah dan masukkan jawapannya dalam kotak yang disediakan ([[Special:Captcha/help|maklumat lanjut]]): |
| captchahelp-cookies-needed (perbualan) | Sila aktifkan ''cookies'' pada pelayar web anda. |
| captchahelp-text (perbualan) | Tapak web yang menerima sumbangan daripada orang awam, seperti wiki ini, adalah mudah terdedah kepada serangan spam. Biasanya, si penyerang menggunakan atur cara komputer untuk mengirim pautan-pautan ke tapak web mereka secara automatik. Apabila anda menambah pautan baru pada sesebuah laman, wiki ini akan memaparkan sebuah imej yang mengandungi teks yang berwarna atau samar-samar dan meminta supaya anda menaip perkataan yang ditunjukkan. Oleh sebab tugas tersebut sukar dilakukan oleh komputer, manusia sebenar boleh mengirim seperti biasa, manakala atur cara komputer terhalang daripada melakukan serangan automatik. Walau bagaimanapun, perkara ini boleh menyukarkan pengguna yang mengalami masalah penglihatan atau sedang menggunakan pelayar web teks atau tuturan. Pada masa ini kami tidak mempunyai alternatif dalam bentuk bunyi. Sila hubungi pentadbir tapak web untuk mendapatkan bantuan sekiranya perkara ini menghalang anda daripada membuat sumbangan yang sah. Sila tekan butang 'back' untuk kembali ke borang sunting. |
| captchahelp-title (perbualan) | Bantuan CAPTCHA |
| cascadeprotected (perbualan) | Laman ini telah dilindungi daripada penyuntingan oleh pengguna selain penyelia, kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi dengan secara "melata": $2 |
| cascadeprotectedwarning (perbualan) | '''Amaran:''' Laman ini telah dikunci, oleh itu hanya penyelia boleh menyuntingnya. Ini kerana ia termasuk dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut yang dilindungi secara melata: |
| categories (perbualan) | Kategori |
| categories-summary (perbualan) | |
| categoriesfrom (perbualan) | Paparkan kategori bermula daripada: |
| categoriespagetext (perbualan) | Kategori-kategori berikut mengandungi laman-laman dan bahan-bahan media. [[Special:UnusedCategories|Kategori yang tidak digunakan]] tidak dipaparkan di sini. Lihat juga [[Special:WantedCategories|senarai kategori dikehendaki]]. |
| category-article-count (perbualan) | {{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah laman berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah laman dalam kategori ini.}} |
| category-article-count-limited (perbualan) | {{PLURAL:$1|Laman berikut|$1 laman berikut}} kini terkandung dalam kategori terkini. |
| category-empty (perbualan) | ''Kategori ini tidak mengandungi sebarang laman atau media.'' |
| category-file-count (perbualan) | {{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah fail berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah fail dalam kategori ini.}} |
| category-file-count-limited (perbualan) | $1 fail berikut terdapat dalam kategori ini. |
| category-media-header (perbualan) | Media-media dalam kategori "$1" |
| category-subcat-count (perbualan) | {{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah subkategori berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah subkategori dalam kategori ini.}} |
| category-subcat-count-limited (perbualan) | Katergori ini mengandungi {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}. |
| category_header (perbualan) | Laman-laman dalam kategori "$1" |
| categorypage (perbualan) | Lihat laman kategori |
| catseparator (perbualan) | | |
| cc_by_title (perbualan) | Attribution |
| cc_nc_title (perbualan) | Noncommercial |
| cc_nd_title (perbualan) | No Derivative Works |
| cc_pd_title (perbualan) | Public Domain |
| cc_sa_title (perbualan) | Share Alike |
| cc_title (perbualan) | Creative Commons |
| change-blocklink (perbualan) | ubah sekatan |
| changed (perbualan) | diubah |
| changepassword (perbualan) | Tukar kata laluan |
| chick.css (perbualan) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (perbualan) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| chose_player (perbualan) | Choose video player |
| cite_croak (perbualan) | Ralat maut petik; $1: $2 |
| cite_desc (perbualan) | Menambah tag <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> dan <nowiki><references/></nowiki> untuk pemetikan |
| cite_error (perbualan) | Ralat petik: $1 |
| cite_error_empty_references_define (perbualan) | <code><ref></code> tag defined in <code><references></code> with name "$1" has no content. |
| cite_error_group_refs_without_references (perbualan) | <code><ref></code> teg wujud untuk kumpulan "$1", tetapi tiada teg sepadan <code><references group="$1"/></code> dijumpai |
| cite_error_included_ref (perbualan) | Tag <ref> tidak ditutup dengan </ref> |
| cite_error_key_str_invalid (perbualan) | Ralat dalaman; str dan/atau $key tidak sah. |
| cite_error_ref_no_input (perbualan) | 'Tag <code><ref></code> tidak sah; rujukan tanpa nama mestilah mempunyai kandungan |
| cite_error_ref_no_key (perbualan) | Tag <code><ref></code> tidak sah; rujukan tanpa kandungan mestilah mempunyai nama |
| cite_error_ref_numeric_key (perbualan) | Tag <code><ref></code> tidak sah; nombor ringkas tidak dibenarkan, sila masukkan tajuk yang lebih terperinci |
| cite_error_ref_too_many_keys (perbualan) | Tag <code><ref></code> tidak sah; nama-nama tidak sah, misalnya terlalu banyak |
| cite_error_references_group_mismatch (perbualan) | <code><ref></code> tag in <code><references></code> has conflicting group attribute "$1". |
Muka pertama |
Muka sebelumnya |
Muka berikutnya |
Muka terakhir |