Gospel Translations Malay - Sumbangan [ms]

Injil Dalam 6 Minit

2009-08-24T16:56:45Z

PagePush: Automated: copied from main site

{{ info | The Gospel in 6 Minutes}}

==== Apa itu Injil (Berita Baik)? ====

Apakah itu injil? Biar saya simpulkan dalam satu ayat.

Injil adalah berita bahawa Yesus Kristus, Yang Maha Muhsin, telah mengorbankan Diri demi dosa kami dan bangkit semula, menewaskan segala musuhnya supaya sekarang tiada lagi hukuman terhadap mereka yang percaya, tetapi hanya kegembiraan yang abadi. Itulah Injil.

==== Anda Sentiasa Perlukan Injil ====

Anda tidak mungkin sampai suatu tahap dimana kamu tidak lagi memerlukan Injil. Jangan sesekali menyangka bahawa Injil itu, “Cara kamu diselamatkan, dan selepas itu, kamu menjadi gagah lalu meninggalkan injil untuk membuat perkara lain.”

Tidak! Tuhan menguatkan kita melalui Injilnya, setiap hari, sahingga hari kita meninggal dunia.

Pertumbuhan rohani anda tidak mungkin menjangkau keperluan anda untuk mengkhutbahkan Injil kepada dirimu sendiri.

==== Cara Injil Meneguhkan Anda ====

Biar saya berikan contoh dari hidupku sendiri. Saya menggunakan contoh ini bukan kerana terasanya hebat untuk bercakap tentang hidup saya, tetapi hanya kerana ia merupakan suatu perjalanan yang telah saya rentasi. Di situ, saya telah mengalami kuasa Injil untuk memperkasakan jati diriku dengan jelas sekali pada tahun lalu. (Ramai diantara kamu sedang merentasi hal-hal yang berkali ganda lebih membebankan daripada barah prostat.)

Kamu masih ingatkah ayat-ayat yang telah saya kongsi denganmu bulan Febuari lalu? Ayat-ayat yang telah menguatkan diri saya? Apabila doktor berkata, ”Saya rasa kita harus buat biopsi,” itulah waktunya rasa gentar dan khuatir muncul. Tetapi, kerana belas kasihanNya, ia tidak tahan lama.

Apa yang terjadi ? 1 Tesalonika 5:9-10. Di sinilah Injil yang tulen.

Kerana Allah tidak menetapkan kita untuk ditimpa murka, tetapi untuk beroleh keselamatan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita, yang sudah mati untuk kita, supaya entah kita berjaga-jaga, entah kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia.

Beres. Saya mengalami kedamaian bagaikan sungai.

==== Injil Itu Sempurna Untuk Keperluan Kamu ====

Itulah Injil – tepat masanya, sesuai aplikasinya, sempurna memenuhi keperluan saya. Itulah sebabn Al-Kitab itu begitu tebal – kerana terdapat pelbagai keperluan yang kita ada. Dan terdapat pelbagai tempat yang sesuai di dalam Al-Kitab dimana makna Injil itu didedahkan. Jadi, jika kamu membenamkan diri di dalam Al-Kitab, selalunya dengan mata untuk memerhati segala yang Kristus telah lakukan bagi kamu, dan bagaimana Dia menebus kamu di dalam sejarah menyeluruh dan gemilang interaksi Allah dengan umatNya, Dia akan membekalkan apa sahaja yang kamu perlukan.

Oleh kerana itu, seluruh diri saya berkata, dan harapan saya adalah untuk berkata sebegini sampai ke hari saya meninggal, ”Sekarang, kepada Dia yang boleh menggagahkan saya, melalui Injil Paulus, kepada Dia – Kepada Allah itu – Kemuliaan untuk selama-lamanya.”

Tuhan telah menembusi sejarah manusia sebagai Yesus Kristus; Dia telah mati disalib untuk memusnahkan kuasa neraka dan kematian dan Syaitan dan dosa; dan Dia melakukannya melalui Injil Yesus Kristus.

==== Rayuan Untuk Percaya ====

Saya tahu bahawa ada orang yang membaca ayat-ayat ini yang tidak menaruh kepercayaan kepada Yesus Kristus, dan kerana itu, hanya mampu menantikan penghukuman. Saya hendak merayu kepada kamu, hentikanlah pemberontakan kamu. Serahlah dirimu. Hanya perlu anda memeluk Injil berkenaan Yesus Kristus, Anak Allah, Yang Maha Benar yang telah mati demi dosa kamu. Dia telah bangkit pada hari ketiga, dan telah menewaskan kesemua musuh-musuhNya. Dia akan memerintah sehingga semua musuhNya diletakan di bawah kakiNya. Pengampunan dosa dan perhubungan yang betul dengan Allah hanya datang secara percuma melalui kepercayaan atas Yesus sahaja.

Saya merayu kepadamu: Jangan cuba perkasakan diri kamu dengan kekuatan sendiri; ia akan hilang apabila benar-benar diperlukan. Hanya satu kegagahan yang akan sentiasa hadir – kekuatan yang diberikan Allah melalui Injil.

Jangan tunggu lagi.

Bukan Bayangan, Gema Dan Sisa

2009-08-24T16:56:32Z

PagePush: Automated: copied from main site

{{ info | O Be Not Mere Shadows, Echoes, and Residue}}

Kita bukan Tuhan. Jika dibandingkan dengan Realiti Tuhan yang maha unggul, kita amatlah kerdil. Kewujudan kita bergantung kepada kewujudan mutlakNya. Allah adalah satu-satunya keabadian dalam alam semesta. Kita berpunca daripadaNya. Allah sentiasa wujud dan tiada pendahuluanNya. Jadi, Dia tidak dicipta daripada yang lain. Kita pula makhluk ciptaanNya. Dia tetap berkekalan. Tapi kita berubah. NamaNya "AKU ADALAH AKU." (Keluaran 3:14).

Namun, kerana Tuhan telah mencipta manusia untuk matlamat tertinggi di dunia – iaitu menikmati dan memaparkan kemuliaan Pencipta – kita mungkin memperoleh hidup yang kekal selamanya. Inilah sebab kita dikurniakan hidup (“Segala sesuatu diciptakan oleh Dia dan untuk Dia,” Kolose 1:16). Inilah sebab anugerah seks diselamatkan (“Jauhkanlah dirimu dari percabulan!…Sebab kamu telah dibeli dan harganya telah lunas dibayar: Oleh itu muliakanlah Allah dengan tubuhmu!” 1 Korintus 6:18-20)

Inilah sebab kita makan dan minum (“Jika engkau makan atau jika engkau minum, atau jika engkau melakukan sesuatu yang lain, lakukanlah semuanya itu untuk kemuliaan Allah.” (1 Korintus 10:31). Inilah sebab kita berdoa (‘Apa juga yang kamu minta dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya, supaya Bapa dipermuliakan di dalam Anak,” Yohanes 14:13) Inilah sebab kita berbuat baik (“Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di syurga," Matius 5:16)

Inilah sebab kita wujud – untuk mempamerkan kemuliaan Tuhan. Riwayat hidup manusia segalanya demi Tuhan. Itulah erti hidup seseorang insan’. Sifat dasar kita sebagai makhluk ciptaan suatu kerinduan untuk mengagungkan Tuhan. Kemuliaan manusia bersandarkan penyembahan Tuhan yang mulia.

Apabila kita menunaikan makna hidup manusia ini, kita mempunyai sesuatu yang kukuh dan penting. Hayat kita dipenuhi makna dan nilai abadi. Apabila kita kenali, nikmati dan (dari itu) memaparkan kemuliaan Tuhan, kita mengambil bahagian dalam kemuliaan Tuhan sendiri. Bukan beerti kita akan jadi seperti Tuhan. Tapi kebesaran dan keindahanNya menyelubungi hidup kita apabila kita menyedari matlamat kewujudan alam semesta – bagi menonjolkan keunggulanNya. Itulah penghargaan berat bagi realiti kita.

Jika tidak ditunaikan matlamat hidup ini, kewujudan manusia hanyalah bayangan daripada tubuh asal yang dicipta Tuhan. Jika tidak menghargai Tuhan di atas segalanya, kita seakan gema ekoran bunyi muzik karanganNya. Kewujudan ini hanyalah sisa kesan daripada ciptaan yang asli.

Suatu tragedi yang amat menyedihkan. Manusia tidak dikurniakan hanya sebagai bayangan dan gemaan dan sisa peninggalan sahaja. Kita dicipta untuk menonjolkan imej Tuhan sendiri, menghasilkan muzik yang tulen dan memberi kesan mendalam sepertiNya. Inilah maknanya untuk dicipta dalam gambaran Tuhan (Kejadian 1:27). Tapi apabila manusia membelakangi Pencipta dan lebih menghargai benda lain, mereka akan menjadi seperti apa yang disembah itu – remeh, ringan, susut nilai, lemah dan memperkecilkan Tuhan.

Dengarlah kata Pemazmur ini, “Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia, mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat, mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka. Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.” (Mazmur 135:15-18).

Fikirkanlah dengan rasa gementar. Anda menjadi seperti barang ciptaan manusia yang anda percayai: tidak boleh bercakap, melihat ataupun mendengar. Ini kewujudan bayangan. Ini gema bunyian dan sisa peninggalan daripada matlamat asal anda. Ia seakan wayang kosong di atas pentas sejarah yang hanya penuh kesibukan tapi akhirnya, langsung tidak bermakna.

 Wahai, umat Kristen, jangan jadi bayangan dan gema bunyian dan sisa. Bebaskan diri daripada wabak zaman ini yang berpusat kepada manusia sahaja. Teguhkan tugu imanmu seperti gunung batu agar mengamati, mengenali, menikmati dan beramal dalam terang kasih Tuhan. “Hai kaum keturunan Yakub, mari kita berjalan di dalam terang TUHAN!” (Yesaya 2:5)

Dalam cahaya, anda dapat melihat Tuhan dan segalanya yang lain dengan jelas sekali. Anda akan bangun dari mimpi kewujudan di dunia bayangan. Anda rindu dan temui apa yang benar dan anggun. Hidup anda seakan lagu indah karya Tuhan. Ajal hanya akan mengirim anda ke syurga. Apa yang anda tinggalkan itu bukanlah sisa riwayat yang terbengkalai, tapi suatu penghormatan yang termaktub di syurga bagi kegemilangan kasih karunia Tuhan.

Menghindari bayangan dengan anda, John Piper [http://theagora.blogspot.com]

Cinta Tuhan Demi Tuhan

2009-08-24T16:56:23Z

PagePush: Automated: copied from main site

{{ info | Loving God for Who He Is: A Pastor's Perspective}}

Suatu penemuan paling mustahak yang pernah saya buat ialah kebenaran ini: Sinar kemuliaan Tuhan paling gemilang dalam bahang kerinduan kita terhadap Nya. Itulah penjana yang mendorong pelayananku sebagai seorang pastor. Ia mempengaruhi setiap tindakan saya.

Sama ada saya makan atau minum atau berkhotbah atau apa saja, matlamat saya adalah untuk memuliakan Tuhan dengan cara saya melakukannya (1 Korintus 10:31). Ertinya, tujuan saya berbuat sesuatu adalah dengan corak yang akan mempamerkan bagaimana kemuliaan Tuhan memuaskan kerinduaan hatiku. Jika khotbah saya memberi tanggapan bahawa Tuhan tidak memenuhi keperluan diri saya sendiri, ianya kepalsuan. Jika Kristus bukan kerinduan hatiku, apakah orang lain akan percaya jika saya mengumumkan kata Yesus, "Akulah roti hidup; barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan lapar lagi, dan barangsiapa percaya kepada-Ku, ia tidak akan haus lagi”? (Yohanes 6:35)

“Roti” gemilang kerana ia memuaskan kelaparan. “Air hidup” megah kerana ia menghilangkan kehausan. (Yohanes 4:10) Bagaimana harus kita menghargai sumber air di atas gunung yang segar, tulen dan tidak terbatas curahannya? Perlukah kita mengheret baldi-baldi air dari kolam di kaki gunung demi memberi sumbangan kita sendiri kepadaNya? Bukan itu caranya. Kita memberi penghormatan kepada mata air apabila kita rasa dahaga, maka bertelut dan minum dengan penuh kenikmatan. Lepas itu, kita berseru, “Ahhhh!” (itulah penyembahan!), dan meneruskan perjalanan kita dengan kekuatan baru dari air pancut tersebut (itulah pelayanan!).

Air mata gunung paling dimuliakan apabila kita paling puas menikmati air curahannya. Malang sekali, ramai daripada kita diajar bahawa kewajipan, bukan kenikmatan, adalah cara untuk memuliakan Tuhan. Kita tidak mendapat didikan bahawa kegembiraan dalam Tuhan itulah kewajipan kita! Kerinduan dalam Tuhan bukan suatu pilihan ekstra yang tidak wajib dalam tanggungjawab sebenar seseorang Kristian. Malah, ia tuntutan paling asas sekali. “Bergembiralah kerana TUHAN” (Mazmur 37:4) bukanlah cadangan sahaja, tapi perintah. Begitu juga: "Beribadahlah kepada TUHAN dengan sukacita" (Mazmur 100:2) dan “Bersukacitalah sentiasa dalam Tuhan!” (Filipi 4:4).

 Beban pelayananku agar semua sedar bahawa “kasih setia [Tuhan] lebih baik daripada hidup” (Mazmur 63:3). Sekiranya kasih setia Tuhan lebih unggul daripada hidup, ia juga menjangkau segala tawaran duniawi. Ertinya, kita tidak puas dengan kenikmatan hadiah pemberian Tuhan sahaja, tetapi dengan kemuliaan Tuhan sendiri – kasih sayangNya, kuasaNya, kearifan, kesucian, keadilan, kebaikan dan kebenaranNya.

Sebab itulah Asaph berseru, “Siapa gerangan ada padaku di syurga selain Engkau? Selain Engkau tidak ada yang kuingini di bumi. Sekalipun dagingku dan hatiku habis lenyap, gunung batuku dan bagianku tetaplah Allah selama-lamanya.” (Mazmur 73:25–26). Tiada apa-apa ciptaan sempurna Tuhan di atas muka bumi yang dapat memuaskan kerinduaan hati Asaph. Hanya Tuhan mencukupi. Inilah makna Daud yang berkata, “Engkaulah Tuhanku, tidak ada yang baik bagiku selain Engkau!" (Mazmur 16:2).

Daud dan Asaph mengajar kita keinginan berpusatkan Tuhan, yang tidak mungkin puas dengan pemberian harta, kekayaan dan kesihatan badan semata-mata. Hanya Tuhan memenuhi kerinduan kita.

Adalah salah jika kita tidak bersyukur di atas pemberian hadiah Tuhan (”Janganlah lupakan segala kebaikan-Nya!” [Mazmur 103:2]), tetapi ia boleh menjadi pemujaan berhala jika kita menganggap kegirangan daripada hadiah tersebut sebagai cinta untuk Tuhan sendiri. Apabila Daud berkata kepada Tuhan, “Di hadapan-Mu ada sukacita berlimpah-limpah, di tangan kanan-Mu ada nikmat sentiasa” (Mazmur 16:11), hasrat hatinya hanya ingin mendampingi Tuhan, satu-satunya kenikmatan paling memuaskan di alam semesta. Bukan anugerah Tuhan penghayatan hati Daud seperti seorang kekasih.

 “Seperti rusa yang merindukan sungai yang berair, demikianlah jiwaku merindukan Engkau, ya Allah. Jiwaku haus kepada Allah, kepada Allah yang hidup. Bilakah aku boleh datang melihat Allah?” (Mazmur 42:1-2) Daud hendak mengalami limpahan kasih dan kemuliaan Tuhan: “Ya Allah, Engkaulah Allahku, aku mencari Engkau, jiwaku haus kepada-Mu, tubuhku rindu kepada-Mu, seperti tanah yang kering dan tandus, tiada berair. Demikianlah aku memandang kepada-Mu di tempat kudus, sambil melihat kekuatan-Mu dan kemuliaan-Mu.” (Mazmur 63:1-2).

Hanya Allah memuaskan kerinduan Daud kerana dia jejaka yang mengikut kehendak hati Tuhan. Inilah matlamat kita dicipta – mengasihi Tuhan sendiri! Kasih kepada Tuhan bererti kita patuh kepada semua perintahNya, percaya WahyuNya, bersyukur atas segala anugerahNya; tetapi asasnya, mengasihi Tuhan adalah penghayatan diri Tuhan sendiri. Dengan menikmati rahmat Allah kita memuliakan keagunganNya dengan sepenuhnya, meskipun dunia sekitar jiwa kita terlerai. Kita sudah tahu kebenaran ini dari gerak hati dan Alkitab.

Adakah kita rasa penghormatan tinggi daripada seseorang yang melayani kita bermotifkan tuntutan tanggungjawab atau kerelaan setia kawan? Isteri saya paling dihargai apabila saya berkata, “Saya sungguh gembira meluangkan masa denganmu”. Kegirangan saya adalah gema kecemerlangan peribadinya. Begitu juga dengan Tuhan. Sinar kemuliaan Tuhan paling gemilang apabila kita paling puas dalam kenikmatan diriNya. Kita tidak mungkin mencapai kerinduan dalam Tuhan yang sempurna. Saya sering bersedih kerana hatiku merungut apabila kehilangan keselesaan duniawi, tapi saya juga pernah merasai kebaikan Tuhan. Dengan rahmatNya, saya telah jumpa sumber air yang abadi kegiranganNya, dan saya ingin menghabiskan riwayat hidupku untuk memikat sesiapa sahaja datang berkongsi kegembiraan ini supaya mereka juga berkata, “Satu hal telah kuminta kepada TUHAN, itulah yang kuingini: diam di rumah TUHAN seumur hidupku, menyaksikan kemurahan TUHAN dan menikmati bait-Nya.” (Mazmur 27:4).

Karya John Piper [http://theagora.blogspot.com]