Biblical Sermons and BooksPesanan sistem
Daripada Gospel Translations Malay.
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki. Muka pertama |
 Muka sebelumnya |
 Muka berikutnya |
 Muka terakhir |
| Nama | Teks lalai |
|---|---|
| Teks semasa | |
| upload-summary (perbualan) | |
| upload-too-many-redirects (perbualan) | The URL contained too many redirects |
| upload-unknown-size (perbualan) | Unknown size |
| upload-wasdeleted (perbualan) | '''Amaran: Anda sedang memuat naik sebuah fail yang pernah dihapuskan.''' Anda harus mempertimbangkan perlunya memuat naik fail ini. Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi fail ini: |
| upload_directory_missing (perbualan) | Direktori muat naik ($1) hilang dan tidak dapat dicipta oleh pelayan web. |
| upload_directory_read_only (perbualan) | Direktori muat naik ($1) tidak boleh ditulis oleh pelayan web. |
| upload_source_file (perbualan) | (fail dalam komputer anda) |
| upload_source_url (perbualan) | (URL yang boleh diakses oleh orang awam) |
| upload_tab (perbualan) | Upload |
| uploadbtn (perbualan) | Muat naik |
| uploadcorrupt (perbualan) | Fail tersebut rosak atau mempunyai sambungan yang salah. Sila periksa fail tersebut dan cuba lagi. |
| uploaddisabled (perbualan) | Ciri muat naik dimatikan |
| uploaddisabledtext (perbualan) | Ciri muat naik fail dimatikan. |
| uploadedfiles (perbualan) | Fail yang telah dimuat naik |
| uploadedimage (perbualan) | memuat naik "[[$1]]" |
| uploaderror (perbualan) | Ralat muat naik |
| uploadfooter (perbualan) | - |
| uploadlog (perbualan) | log muat naik |
| uploadlogpage (perbualan) | Log muat naik |
| uploadlogpagetext (perbualan) | Yang berikut ialah senarai terkini bagi fail yang dimuat naik. |
| uploadnewversion-linktext (perbualan) | Muat naik versi baru bagi fail ini |
| uploadnologin (perbualan) | Belum log masuk |
| uploadnologintext (perbualan) | Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memuat naik fail. |
| uploadscripted (perbualan) | Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web. |
| uploadtext (perbualan) | Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail. Untuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:FileList|senarai fail yang dimuat naik]]. Muat naik dan penghapusan akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]]. Untuk menyertakan imej tersebut dalam sesebuah laman, sila masukkan teks '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki>''' atau '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|teks alternatif]]</nowiki>'''. Anda juga boleh menggunakan '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki>''' untuk memaut secara terus. |
| uploadvirus (perbualan) | Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1 |
| uploadwarning (perbualan) | Amaran muat naik |
| usercreated (perbualan) | Dicipta pada $1, $2 |
| usercsspreview (perbualan) | '''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pratonton CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!''' |
| usercssyoucanpreview (perbualan) | '''Petua:''' Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji CSS baru anda sebelum menyimpan. |
| usereditcount (perbualan) | $1 suntingan |
| userexists (perbualan) | Nama pengguna yang anda masukkan telah pun digunakan. Sila pilih nama yang lain. |
| userinvalidcssjstitle (perbualan) | '''Amaran:''' Rupa "$1" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/monobook.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Monobook.css. |
| userjspreview (perbualan) | '''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pratonton JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!''' |
| userjsyoucanpreview (perbualan) | '''Petua:''' Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji JS baru anda sebelum menyimpan. |
| userlogin (perbualan) | Log masuk / buka akaun |
| userlogout (perbualan) | Log keluar |
| usermailererror (perbualan) | Objek Mail memulangkan ralat: |
| username (perbualan) | Nama pengguna: |
| userpage (perbualan) | Lihat laman pengguna |
| userpage-userdoesnotexist (perbualan) | Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini. |
| userrights (perbualan) | Pengurusan hak pengguna |
| userrights-changeable-col (perbualan) | Kumpulan yang anda boleh ubah |
| userrights-editusergroup (perbualan) | Ubah kumpulan pengguna |
| userrights-groups-help (perbualan) | Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi pengguna ini: * Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut adalah ahli kumpulan itu. * Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu. * Tanda bintang (*) menandakan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, dan begitulah sebaliknya. |
| userrights-groupsmember (perbualan) | Ahli bagi: |
| userrights-irreversible-marker (perbualan) | $1* |
| userrights-lookup-user (perbualan) | Urus kumpulan pengguna |
| userrights-no-interwiki (perbualan) | Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain. |
| userrights-nodatabase (perbualan) | Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan. |
Muka pertama |
Muka sebelumnya |
Muka berikutnya |
Muka terakhir |