Biblical Sermons and BooksPesanan sistem
Daripada Gospel Translations Malay.
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki. Muka pertama |
 Muka sebelumnya |
 Muka berikutnya |
 Muka terakhir |
| Nama | Teks lalai |
|---|---|
| Teks semasa | |
| underline-never (perbualan) | Jangan |
| undo-failure (perbualan) | Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana terdapat suntingan pertengahan yang bercanggah. |
| undo-norev (perbualan) | Suntingan tersebut tidak boleh dibatalkan kerana tidak wujud atau telah dihapuskan. |
| undo-success (perbualan) | Suntingan ini boleh dibatalkan. Sila semak perbandingan di bawah untuk mengesahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini, kemudian simpan perubahan tersebut. |
| undo-summary (perbualan) | Membatalkan semakan $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) |
| unexpected (perbualan) | Nilai tanpa diduga: "$1"="$2". |
| unit-pixel (perbualan) | px |
| unknown_extension_tag (perbualan) | Tag penyambung "$1" tidak dikenali |
| unknown_license (perbualan) | Unknown license |
| unlockbtn (perbualan) | Buka kunci pangkalan data |
| unlockconfirm (perbualan) | Ya, saya betul-betul mahu membuka kunci pangkalan data. |
| unlockdb (perbualan) | Buka kunci pangkalan data. |
| unlockdbsuccesssub (perbualan) | Kunci pangkalan data dibuka. |
| unlockdbsuccesstext (perbualan) | Kunci pangkalan data {{SITENAME}} telah dibuka. |
| unlockdbtext (perbualan) | Pembukaan kunci pangkalan data boleh memulihkan kebolehan semua pengguna untuk menyunting laman, keutamaan, senarai pantau dan sebagainya yang melibatkan perubahan dalam pangkalan data. Sila sahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini. |
| unpatrolledletter (perbualan) | ! |
| unprotect (perbualan) | Nyahlindung |
| unprotectedarticle (perbualan) | menyahlindung "[[$1]]" |
| unprotectthispage (perbualan) | Nyahlindung laman ini |
| unusedcategories (perbualan) | Kategori tidak digunakan |
| unusedcategoriestext (perbualan) | Laman-laman kategori berikut wujud walaupun tiada laman atau kategori lain menggunakannya. |
| unusedimages (perbualan) | Imej tidak digunakan |
| unusedimagestext (perbualan) | <p>Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat tapak web lain yang mengandungi pautan ke imej ini menggunakan URL langsung walaupun ia disenaraikan di sini.</p> |
| unusedtemplates (perbualan) | Templat tidak digunakan |
| unusedtemplates-summary (perbualan) | |
| unusedtemplatestext (perbualan) | Yang berikut ialah senarai laman dalam ruang nama {{ns:template}} yang tidak disertakan dalam laman lain. Sila pastikan bahawa anda menyemak pautan lain ke templat-templat tersebut sebelum menghapuskannya. |
| unusedtemplateswlh (perbualan) | pautan-pautan lain |
| unwatch (perbualan) | Nyahpantau |
| unwatchedpages (perbualan) | Laman tidak dipantau |
| unwatchedpages-summary (perbualan) | |
| unwatching (perbualan) | Menyahpantau... |
| unwatchthispage (perbualan) | Berhenti memantau |
| updated (perbualan) | (Dikemaskinikan) |
| updatedmarker (perbualan) | dikemaskinikan sejak kunjungan terakhir saya |
| upload (perbualan) | Upload file |
| upload-curl-error28 (perbualan) | Waktu henti muat naik |
| upload-curl-error28-text (perbualan) | Tapak web tersebut terlalu lambat bertindak balas. Sila pastikan bahawa tapak web tersebut hidup, tunggu sebentar dan cuba lagi. Anda boleh mencuba lagi pada waktu yang kurang sibuk. |
| upload-curl-error6 (perbualan) | URL tidak dapat dicapai |
| upload-curl-error6-text (perbualan) | URL yang dinyatakan tidak dapat dicapai. Sila pastikan bahawa URL dan tapak web tersebut hidup. |
| upload-file-error (perbualan) | Ralat dalaman |
| upload-file-error-text (perbualan) | Ralat dalaman telah berlaku ketika mencipta fail sementara pada komputer pelayan. Sila hubungi pentadbir sistem. |
| upload-http-error (perbualan) | An HTTP error occured: $1 |
| upload-maxfilesize (perbualan) | Had saiz fail: $1 |
| upload-misc-error (perbualan) | Ralat muat naik yang tidak diketahui |
| upload-misc-error-text (perbualan) | Ralat yang tidak diketahui telah berlaku ketika muat naik. Sila pastikan bahawa URL tersebut sah dan boleh dicapai kemudian cuba lagi. Jika masalah ini berterusan, sila hubungi pentadbir sistem. |
| upload-permitted (perbualan) | Jenis fail yang dibenarkan: $1. |
| upload-preferred (perbualan) | Jenis fail yang diutamakan: $1. |
| upload-prohibited (perbualan) | Jenis fail yang dilarang: $1. |
| upload-proto-error (perbualan) | Protokol salah |
| upload-proto-error-text (perbualan) | Muat naik jauh memerlukan URL yang dimulakan dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>. |
Muka pertama |
Muka sebelumnya |
Muka berikutnya |
Muka terakhir |