Biblical Sermons and BooksPesanan sistem
Daripada Gospel Translations Malay.
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki. Muka pertama |
 Muka sebelumnya |
 Muka berikutnya |
 Muka terakhir |
| Nama | Teks lalai |
|---|---|
| Teks semasa | |
| fileexists-thumb (perbualan) | <center>'''Imej sedia ada'''</center> |
| fileexists-thumbnail-yes (perbualan) | Fail ini kelihatan seperti sebuah imej yang telah dikecilkan ''(imej ringkas)''. Sila semak fail '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak perlu memuat naik imej ringkas tambahan. |
| fileexistserror (perbualan) | File "$1" tidak dapat ditulis: fail telah pun wujud |
| filehist (perbualan) | Sejarah fail |
| filehist-comment (perbualan) | Komen |
| filehist-current (perbualan) | semasa |
| filehist-datetime (perbualan) | Tarikh/Waktu |
| filehist-deleteall (perbualan) | hapuskan semua |
| filehist-deleteone (perbualan) | hapuskan ini |
| filehist-dimensions (perbualan) | Ukuran |
| filehist-filesize (perbualan) | Saiz fail |
| filehist-help (perbualan) | Klik pada tarikh/waktu untuk melihat rupa fail tersebut pada waktu silam. |
| filehist-missing (perbualan) | Fail tidak dapat dijumpai |
| filehist-nothumb (perbualan) | Tiada imej ringkas |
| filehist-revert (perbualan) | balik |
| filehist-thumb (perbualan) | Imej ringkas |
| filehist-thumbtext (perbualan) | Imej ringkas bagi versi pada $1 |
| filehist-user (perbualan) | Pengguna |
| filemissing (perbualan) | Fail hilang |
| filename (perbualan) | Nama fail |
| filename-bad-prefix (perbualan) | Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan '''"$1"''', yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut. |
| filename-prefix-blacklist (perbualan) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filenotfound (perbualan) | Fail "$1" tidak dijumpai. |
| filepage-nofile (perbualan) | No file by this name exists. |
| filepage-nofile-link (perbualan) | No file by this name exists, but you can [$1 upload it]. |
| filepageexists (perbualan) | Sebuah lama (bukan imej) dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak '''<tt>$1</tt>''' sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak. |
| filepath (perbualan) | Laluan fail |
| filepath-page (perbualan) | Fail: |
| filepath-submit (perbualan) | Laluan |
| filepath-summary (perbualan) | Laman khas ini mengembalikan laluan penuh bagi sesebuah fail. Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus. Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:". |
| filerenameerror (perbualan) | Nama fail "$1" tidak dapat ditukarkan kepada "$2". |
| filereuploadsummary (perbualan) | Perubahan fail: |
| filerevert (perbualan) | Balikkan $1 |
| filerevert-backlink (perbualan) | ← $1 |
| filerevert-badversion (perbualan) | Tiada versi tempatan bagi fail ini dengan cap waktu yang dinyatakan. |
| filerevert-comment (perbualan) | Komen: |
| filerevert-defaultcomment (perbualan) | Dibalikkan kepada versi pada $2, $1 |
| filerevert-intro (perbualan) | <span class="plainlinks">Anda sedang menmbalikkan '''[[Media:$1|$1]]''' kepada [$4 versi pada $3, $2].</span> |
| filerevert-legend (perbualan) | Balikkan fail |
| filerevert-submit (perbualan) | Balikkan |
| filerevert-success (perbualan) | <span class="plainlinks">'''[[Media:$1|$1]]''' telah dibalikkan kepada [$4 versi pada $3, $2].</span> |
| filesource (perbualan) | Sumber: |
| filestatus (perbualan) | Status hak cipta: |
| filetype-bad-ie-mime (perbualan) | Fail ini tidak boleh dimuat naik kerana Internet Explorer mengesannya sebagai fail jenis "$1" yang tidak dibenarkan dan berbahaya. |
| filetype-badmime (perbualan) | Memuat naik fail jenis MIME "$1" adalah tidak dibenarkan. |
| filetype-banned-type (perbualan) | '''".$1"''' adalah jenis fail yang dilarang. {{PLURAL:$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan ialah $2. |
| filetype-missing (perbualan) | Fail ini tidak mempunyai sambungan (contohnya ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (perbualan) | '''".$1"''' adalah jenis fail yang tidak dikehendaki. {{PLURAL:$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang diutamakan ialah $2. |
| fileuploadsummary (perbualan) | Ringkasan: |
| filewasdeleted (perbualan) | Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini. |
Muka pertama |
Muka sebelumnya |
Muka berikutnya |
Muka terakhir |